私たちがあなたの大阪観光旅行を素晴らしい思い出となるようにお手伝いさせていただきます。

皆さんこんにちは！

 

当団体では無料で大阪はもとより、関西・近畿圏内のツアーガイドをボランティアスタッフによる無料でのサービスも賜っております。

 

Osaka　Joinerではツアーガイドを頼むと（案件により料金は変わってきますが）約10,000円くらい、US$67.62-くらいかかりますが、当団体では完全無料です。

 

Osaka Joinerについては批判も肯定も否定もしません。

 

ただ彼らはプロフェッショナルで営利目的なのに対し、当団体では大阪に観光に来る人らに心から素晴らしい思い出を作ってほしいと心から願う気持ちでいっぱいであなた方に寄り添い優しく、フレンドリーに接します。

 

 

 

 

Our organization also provides free tour guide services by volunteer staff within the Kansai and Kinki regions, as well as Osaka.

 

Osaka Joiner, if you hire a tour guide, it will cost about 10,000 yen (US$67.62) (price varies depending on the project), but with our organization it is completely free.

 

 

I do not criticize, approve or deny Osaka Joiner.

 

 

However, while they are professional and profit-oriented, our organization is filled with the sincere desire to help tourists visiting Osaka create wonderful memories, and we will be there for you in a kind, friendly manner.

 

 

 

 

당 단체에서는 무료로 오사카는 물론, 간사이·긴키권내의 투어 가이드를 자원봉사 스탭에 의한 무료로의 서비스도 받고 있습니다.

 

 

Osaka Joiner에서는 투어 가이드를 부탁하면(안건에 의해 요금은 바뀌어 옵니다만) 약 10,000엔 정도, US$67.62-정도 걸립니다만, 당단체에서는 완전 무료

 

 

Osaka Joiner에 대해서는 비판도 긍정도 부정도 하지 않습니다.

 

 

다만 그들은 프로페셔널하고 영리 목적인 것에 대해, 당단체에서는 오사카에 관광에 오는 사람에게 진심으로 멋진 추억을 만들어 주었으면 한다고 진심으로 바라는 마음으로 가득 당신에게 다가가 부드럽게, 친절하게 접합니다.

 

 

 

 

本组织还在关西、近畿地区以及大阪提供志愿者的免费导游服务。

 

 

如果您在大阪Joiner聘请导游，费用约为10,000日元（67.62美元）（价格因项目而异），但在我们组织，这是完全免费的。

 

 

我并不批评、认可或否定大阪乔纳。

 

 

然而，尽管我们是专业且以盈利为目的的机构，但我们真诚地希望帮助到访大阪的游客留下美好的回忆，我们将以亲切友好的方式为您提供服务。

 

 

 

 

Tổ chức của chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ hướng dẫn du lịch miễn phí bởi đội ngũ nhân viên tình nguyện trong khu vực Kansai và Kinki, cũng như Osaka.

 

 

Nếu bạn thuê hướng dẫn viên du lịch thông qua Osaka Joiner, bạn sẽ phải trả khoảng 10.000 yên (phí thay đổi tùy theo dự án) hoặc khoảng 67,62 đô la Mỹ, nhưng với tổ chức của chúng tôi, việc này hoàn toàn miễn phí.

 

 

Tuy nhiên, mặc dù chuyên nghiệp và hướng đến lợi nhuận, tổ chức của chúng tôi vẫn chân thành mong muốn giúp khách du lịch đến thăm Osaka tạo nên những kỷ niệm tuyệt vời và chúng tôi sẽ luôn ở bên bạn một cách thân thiện và tử tế.

 

 

 

 

Nuestra organización también ofrece servicios de guía turístico gratuitos a cargo de personal voluntario en las regiones de Kansai y Kinki, así como en Osaka.

 

 

Si contratas un guía turístico a través de Osaka Joiner, te costará alrededor de 10.000 yenes (las tarifas varían según el proyecto), o alrededor de US$67,62, pero con nuestra organización, es completamente gratis.

 

 

No critico, apruebo ni niego a Osaka Joiner.

 

 

Sin embargo, si bien somos profesionales y estamos orientados a las ganancias, nuestra organización está llena del sincero deseo de ayudar a los turistas que visitan Osaka a crear recuerdos maravillosos, y estaremos allí para ayudarlo de una manera amable y amigable.